陈鸣远紫砂壶

陈鸣远字鸣远，号鹤峰，又号石霞山人，壶隐，清康熙年间宜兴紫砂名艺人，是几百年来壶艺和精品成就很高的名手陈鸣远出生于紫砂世家，所制茶具、雅玩达数十种，无不精美绝伦，他还开创了壶体镌刻诗铭之风，署款以刻铭和印章并用，款式健雅，有盛唐风格，作品名孚中外，当时有“海外竞求鸣远碟”之说，对紫砂陶艺发展史建立了卓越功勋。陈鸣远制壶技艺精湛全面，又勇于开拓创新。他仿制的爵、觚、鼎等古彝器，工艺精，品位高，古趣盎然。所制茗壶造型多种多样，特别善于自然型类砂壶的制作，作品有瓜形壶、莲子壶、束柴三友壶、松段壶、梅干壶、蚕桑壶等均极具自然生趣，把自然型壶在明人的基础上，进一步推向艺术化的高度。这些壶式不仅是他的杰出创造，而且成为砂壶工艺上的历史性造型，为后来的制壶家们广泛沿用。

The word of Chen Mingyuan Ming far, Hefeng, and Shi Da Xia, pot hidden, the Kangxi period of the Qing Dynasty Yixing Zisha artists, is hundreds of years of pot art and fine achievements of high personality Chen Mingyuan was born in the purple family, made tea, ten, an all he created exquisite beyond compare, the pot body engraved poems Ming style, with the inscription and seal of the Department of health and the use of style is elegant, a Tang Dynasty style, fu works at home and abroad, then "overseas competitive Mingyuan dish", on the history of the development of ceramic Yixing established a remarkable feats. Chen Mingyuan's pot skill is exquisite and comprehensive, and it is brave to develop and innovate. He imitated the Duke, Gu, Ding Yi and other ancient, process refined, high grade, full of ancient fun. The tea pot in various shapes, especially good at making the natural sand pot, pot, lotus works of melon shaped pot, Tsukashiba Miyu, pine pot, pot, pot and prunes sericulture very natural life, the natural foundation in the Ming Dynasty on the pot, further to the art of high degree. These pots are not only his outstanding creation, but also the historical modeling of the craft of the sand pot, which are widely used for the later pots.

陈鸣远字鳴遠い日鶴峰、また号石霞山人、壷隠れ、清康熙年間宜興紫砂の人は、何百年壷芸と逸品の業績はとても高いの名手陈鸣远生まれ、紫砂旧家、制茶器、雅玩数十種類も優れ、彼は体を切り開いた壷を刻む詩銘の風、署の刻銘と印鑑を併用し、デザイン健雅、唐のスタイルは、作品名孚中外、当時「海外競鳴遠くを皿」のは、紫砂史建立陶芸発展した功績。陈鸣远制壷芸を全面的にも優れ、勇敢に開拓・革新。彼は模造の爵や酒器、鼎などの古酒器、祭器、工芸精、高品位、古趣に満ちあふれている。制茗壷の造型は多種多様で、特別な自然型類砂壷の制作、作品が瓜形壷、蓮子のつぼ、束柴三友壷、松段壷、梅干し壷、養蚕用の桑ポットなどは非常に自然を思う、自然型壷明人の基礎の上に、さらに推し進め芸術化の高度。これらの壷式は彼の傑出を作って、しかも砂壷となる技術上の歴史的な造形、後の制壷家たちが広くする。