太平天国背圣宝11050

太平天国背圣宝分金币、银币、大钱、中钱、小钱诸种。金币状若铜钱，中间方孔未穿透。银币分大小两种，小者如小铜钱。大钱重8.125公两，还有约9公两重的大花钱。中钱有当百钱、五十钱、十钱多种，轮廓像外国银元，每枚约重五钱、六钱、一两不等。小钱当一文，币皆圆形方孔(间有圆孔)，正面为“太平天国”四字(初期作“天国”或“太平”)，背面为“圣宝”二字。约于咸丰四年(1854)在天京(今江苏南京)铸成，并开始颁行。钱币严整划一，质佳工良，大钱量重，尤为精美，胜过清朝“咸丰通宝”、“同治通宝”，故在清朝统治地区广为流通。

The Taiping Heavenly Kingdom carries all kinds of coins such as gold silver money money and money. If the gold coin is copper money the middle square hole is not penetrated. Silver coins are divided into two sizes such as small copper coins. Big money weighs 8.125 or two and there are about 9 extra money. There are hundreds of money fifty yuan and ten yuan in the money and the outline is like foreign silver dollars each weighing about five yuan six yuan and one or two. Small money as a article the coin is round square hole (between the round hole) the front is the "Taiping Heavenly Kingdom" four words (early "heaven" or "Taiping") the back of the "Saint treasure" two words. About four years in Xianfeng (1854) in Tianjing (now Nanjing Jiangsu) and began issuing. The money is very good the quality is good and the heavy money is very delicate. It is better than the Qing Dynasty "Xianfeng Tongbao" and "Tongzhi Tong Bao" so it is widely circulated in the ruling areas of the Qing Dynasty.

太平天国は聖金、銀貨、大金、中銭、小金諸種。金貨のような銅貨は、中央の穴が抜けていない。銀貨は大きさの2種類を分けて、小さい者は小さい銅銭のようです。大金は8.250公二、そして約9人の両重の大きなお金がある。お金は100銭、50銭、10銭の種類があって、輪郭は外国の銀元に似ていて、1枚ごとに5銭、6銭、2、2を待たなければなりません。小さいお金は1文で、貨幣はすべて円形の方の孔（間が円孔がある）、正面は“太平天国”の4字（初期の「天国」あるいは「太平」）、裏は「聖宝」の二文字である。塩豊の4年（1854）は天京（今江蘇南京）で形成され、それを開始した。金貨は厳正で、質の良い労働者良、大金は量重で、特にきれいで、清朝の「塩豊通宝」、「同治通宝」に勝って、清朝の統治地区で広く流通している。

태평천국 등 성보 보배 금화 은화 큰 돈 중돈 잔돈 여러 종에 나뉜다.금전처럼 동전처럼 가운데에는 구멍이 뚫리지 않았다.은폐는 대소를 두 종류로 나누고 작은 자는 작은 동전이다.큰 돈은 8 천 125 cm 그리고 약 9 공간에 큰 돈을 쓴다.중에 백 돈 오십 돈 열 돈 열 돈 외곽 외국 은원 매 매 5 돈 6 돈 한두 가지.작은 돈을 한 푼으로 삼고 화폐는 모두 둥글게 둥근 구멍으로 정면에는 '태평천국' 네 글자 (초기 작작 '천국' 이나 '태평성') 으로 등면을 '성보' 라고 한다.함풍 4 년 (1854). 천경 (지금의 난징) 에서 주조하고 반포하기 시작했다.돈과 돈 큰 돈 양중 특히 정교하다 청나라 '함풍 통보' '동치 통보' 그러므로 청나라 통치 지역에는 광범위하게 유통되고 있다.