乾隆孝粉是乾隆年间的一种汉白玉碗,底部刻着篆字,上书“乾隆年制”,后有人误读为“乾隆孝粉”,因名字通俗易解而流传。“乾隆孝粉”玉碗,碗的内外部有花纹,其材质十分精美,用灯光打照,整体十分通透,有玉质光感另外。“乾隆孝粉”(实际是“乾隆年制”)主要是玉碗,几乎没有其他造型。此碗汉白玉质,敞口,弧腹,圈足。碗形规整,造型简单,古朴大方,玉质纯净,纹理细 腻,光泽凝润,器表着红色土沁,通体暗刻梅花纹,底留“乾隆年制”款。就算在当时宫廷也是稀有之物,极具收藏价值。
Filial piety powder of Qianlong was a kind of white jade bowl in the reign of Qianlong. Seal insc
乾隆孝粉は乾隆年間の漢白玉椀で、底には彫字が刻まれていて、「乾隆年制」と書いてある。「乾隆孝粉」玉椀、椀の内外部には柄があり、その材質は非常に精巧で、照明で照らされていて、全体がよく通じており、玉質の光感がある。「乾隆孝粉」(実は「乾隆年制」)は主に玉椀で、ほとんどの形がない。このお椀は漢白玉質、開口口、弧腹、輪足。食器の形は整然として、造形は簡単で、古は素朴で、玉の質は純潔で、テクスチャは細やかで、光沢が凝っている。当時の宮廷でも希少なものであったとしても、収蔵の価値がある。